Piano Care Tips
鋼琴保養心得
The Secret to Extended Piano Life
延長鋼琴壽命的秘密
Learn More Expert Advice from Piano Tuners
由調音師為你提供的專業建議
We all understand the importance of regular piano tuning, tuning in 3-4 times a year for the best results. But did you know that there’s another game-changer for your piano’s health and performance? That is Regulation and Voicing.
我們都明白定期調音的重要性，每年進行3-4次的調音以獲得最佳效果。但你知道嗎？對於你的鋼琴，還有一個能夠提升其狀態和表現的重要方法 ——整調及整音。
What Exactly is Piano Regulation and Voicing?
甚麼是鋼琴整調及整音?
Piano regulation and voicing go beyond tuning, and fine-tuning the mechanical structure for improved tonal quality, volume, and responsive key action. This enhances volume control precision, elevating the overall playing experience.
鋼琴整調及整音比調音的效果有過之而無不及；它是對鋼琴機械結構作精密調整，不僅能修正音色、音量，更能確保琴鍵反應靈敏，擴大觸鍵時對音量控制的細緻度，大大家提升演奏體驗。
How Often Should You Consider Piano Regulation and Voicing?
隔多久需要進行鋼琴整調及整音一次？
While the golden rule suggests an annual regulation and voicing, it’s not a one-size-fits-all scenario. It varies based on usage, climate exposure, and the piano’s age and quality. But a yearly check-up is the general recommendation.
根據標準建議，一般建議每年為鋼琴進行一次整調及整音，但視乎使用情況、氣候影響、鋼琴的年齡和品質或有不同，一年一度檢查是有需要的。
Why Does Your Piano Crave Regulation and Voicing?
為甚麼你的鋼琴需要進行整調及整音？
Imagine tuning as the heart and regulation & voicing as the soul of your instrument. Tuning fixes the pitch, but regulation & voicing enhance the tones, touch, and responsiveness, enabling a wide dynamic range crucial for nuanced performances. Without it, your piano might lose its sensitivity, affecting your playing experience.
想像一下，調音是你鋼琴的心臟，而整調及整音則是它的靈魂。調音修正音調，而整調及整音則提升音色、觸感和反應性，特別是細膩的彈琴演奏表演極為重要。若欠缺定期整調及整音，你的鋼琴可能會失去靈敏度，影響演奏體驗。
Signs Your Piano is Pleading for Regulation and Voicing
留意鋼琴發出需要調整音色的訊號
Imagine uneven keys or a lackluster touch hindering your melodies. It’s time to listen to your piano’s whispers. If keys aren’t level or dynamics feel restrained, your piano might be asking for that expert touch.
當琴鍵不平均或觸感平淡，阻礙了你彈奏旋律，就是鋼琴發出的警號，是時間要專業的調音師出場，為鋼琴進行精細調整了。
Safeguard Your Investment
保護你的投資
Your piano isn’t just an instrument; it’s your artistic soulmate. Trusting its care to a seasoned technician ensures its longevity and peak performance. Regular maintenance—tuning, regulation, and voicing — is the secret to continued enchantment.
你的鋼琴不僅僅是一件樂器，更是你的音樂靈魂伴侶。交由經驗豐富的專業鋼琴技師悉心保養，可確保其最佳表現，延長琴齡。定期調音、整調及整音，好好保養鋼琴，就是讓你可以持續陶醉於美妙琴音中的秘訣。
Ready to Ignite Your Piano’s Potential?
準備點燃你的鋼琴潛力了嗎？
If doubts linger about your piano’s condition, don’t hesitate. Book a piano check today. And if you’re considering a regulation & voicing, contact The Pro Paino Professional Team now to ensure your piano’s ongoing brilliance.
如果你不確定鋼琴的現況，可以先進行鋼琴全面檢查。如須需進行鋼琴整調及整音，事不宜遲，立即聯絡 The Pro Piano 專業鋼琴技師團隊，預約上門檢查報價。